inquirenda inquiremus

尋ねるべきを尋ねましょう

哲学の誤訳、あるいは哲学の文章をどう読むかについての試論

このあいだスミスの『道徳感情論』を読もうと、翻訳を見ていたら、とにかく意味がわからない。原文に照らしたところ、翻訳に多くの間違いがあることがわかった。ツイッターでしらべると、職業哲学者数人のアカウントによって「わかりやすい」とか「直訳」と…

ホッブズひろいがき:マウンティング的なもの

ホッブズは,とにかく人間が互いに互いをどう評価しあってどういう手に出るかという話を好んでする.これらは抜群におもしろい.ホッブズは論証にも熱心で,そういう面のおもしろさもあるが,やはり人間観察の秀逸さがおそろしく光るひとでもある.折に触れ…

デカルトのかんどころ(0)予告

デカルトは明晰判明という標語ともによく知られています.標語そのものについてははっきりとかなり誤解されているにせよ,ともかく,明解に物事を論じるひととして知られているところがある.学生時代,夏休みの読書として『方法叙説』を読んだことがあるひ…

人間はなぜ政治的動物で*ない*のか──ホッブズの説明

『リヴァイアサン』17章は,人々が自然状態を出て国家を形成するわけとさまとを描き出す箇所です.そのいちぶに,人間は政治的動物でない,ということの語りを含みます.つまり,人間以外の動物のなかには,国家などナシでも上手く共同生活をなしているのが…

「第三省察」目次

『省察』はデカルトの哲学的主著になります.懐疑を主題とする「第一省察」,自己のありさまを主題とする「第二省察」に比べたとき,「第三省察」の一見の難しさはたいへんなものです.じつは「第一省察」「第二省察」についても難しさを語ることはできます…

東大学費値上げ反対署名への賛同

(学費値上げ 反対緊急アクション)さん発信の署名 (東大の学費値上げに反対します)に,微力ながら,賛同の署名を寄せました: https://chng.it/2ZJkmtvRPk コメントも寄せようかと考えましたけれど.最低限のことでも書いていたら,やや長くなりました.そう…

瞠目すべきレトリックの一事例

以下の記事がたまたま目に入ったので,これを読んだ. 東大安田講堂に学生侵入、警備員けが キャンパスでは値上げ反対デモ:朝日新聞デジタル 先日,東京大学では,学費値上げ検討に関する総長対話なるものが行われたという.オンラインで行われ, これにか…

『社会契約論』お嬢さま訳─第1章

Sujet de ce premier Livre. 本第1巻のテーマ L’homme est né libre, & partout il est dans les fers. Tel se croit le maître des autres, qui ne laisse pas d’être plus esclave qu’eux. Comment ce changement s’est-il fait? Je l’ignore. Qu’est-ce q…

『社会契約論』お嬢さま訳─まえがき

Je veux chercher si dans l’ordre civil il peut y avoir quelque regle d’administration légitime & sure, en prenant les hommes tels qu’ils sont, & les loix telles qu’elles peuvent être: je tâcherai d’allier toujours, dans cette recherche ce …

許せないものシリーズ①

最寄りのb銀行支店窓口にて,xxx円をyyyy年m月d日までに以下の口座宛にお振込みください. みなさんは上のような形式の文句を見たことはありますか.わたくしはあります.正確なところはともかく,おおよそは上のようなものです. わたくしはこれの意味する…

デカルトのホッブズ 『市民論』評

Tout ce que je puis dire du livre de Cive, est que je juge que son auteur est le même que celui qui a fait les troisièmes objections contre mes Méditations, et que je le trouve beaucoup plus habile en Morale qu'en Métaphysique ni en Physiq…

「第三省察」お嬢さま訳(1)

Claudam nunc oculos, aures obturabo, avocabo omnes sensus, imagines etiam rerum corporalium omnes vel ex cogitatione mea delebo, vel certe, quia hoc fieri vix potest, illas ut inanes et falsas nihili pendam, meque solum alloquendo, et peni…

やりたいことあれこれ

ブログを始めようと思うもののこれといって書きたいことがありません.書きたいことがないのはなぜかというと,まとまった主題がないからです.なぜこれがないのかといえば,近ごろ大きく取り組んでいるものがないからとなる. ブログに何かを落とすかはとも…